LESEPROBEN


GENSBLÜÜMLE


Gensblüümle
hiigschdraid
ins Groos...

schee waiß...

Gensblüümle
wäi Schdernle
so klaa...

schee waiß

Gensblüümle
vom Himml
roo gschiggd...

Weer waaß??

vgl. Deutschbuch. Sprach- und Lesebuch 5.
Cornelsen Verlag. Berlin 2003, S. 214


DUU, KIRSCHN! 


Wenn duu ned weersd...

roud wäi Gluud,
roud wäi Bluud,
roud wäi...

naa...

süüß wäi Draim,
süüß wäi Sündn,
süüß wäi...

naa...

duu Brachd,
duu Faie,
duu...

naa!

Duu, Kirschn...
duu machsd miich
verriggd!

Wenn . ja wenn...

Wenn,
ja wenn...

alles zammbreched,
in Drümme falled,
in Bach noo genged...

dann, 
ja, dann...

bflanzed iich
ganz allaans,
blooß fiier miich...

e klaans,
ainsams
Kirschbaimle...

waal’s soo schee is,
waal’s wos dregd,
waal’s waide wechsd...

aa
in en vill schbeedern
und annern Leehm...

wenn, 
ja wenn...

Aus „Kirschgardn“


MIDDN NAI 


iich deed suu gern
mai Hend
middn nai
in en warme Kuuhflaadn
leeng,

miich mid main Hindern
middn nai
in en richdichn Ameisnhaafn
hoggn,

mid naggede Fäiß
middn nai 
in waichn Baads schbringe
und rumblandschn

iich deed aa gern
vom Felsn dreiiem 
iibern Dool rooschbringe

odde aaf en hochn Baam 
naafschdaing

odde e ganze Nachd
alaa
im dungeln Wald hoggn

weeche 
dem Briggeln,
dem Schaudern
und Schüddeln.

Abbe 
in main Alde
sochd me,

weer suu verrigds Zaich
blouß dengd,
is scho
gwiies e weng...

Aus „middn nai“


UNSE KLAANS PARADIES


Zwaa, drai
Kerschn- odde Zwedschgebaam,

vier, fimf
greine Schleiebischle,

hindn am Hang
schloofede Grooswiesn,

driieme 
faule Bodaggnegge,

zwaa, drai 
klaane Wolgnfedsn,

vier, fimf
schraiede Groueveegl,

droome 
e scheine blaue Himml...

Und iiberol:
Blumme iibe Blumme!

Villaichd no
e boor kandiche Felsn,
dneehm klaane Haisle
mid Margd und Laid,
driiebe e Burch,
drumrum e Booch
mid Furelln drin,
e boor lumbede Schubfn,
grumme Aggeweech...

Und iiberol:
Blumme iibe Blumme!

Eds abbe langd’s,
mäie weer scho ze vill.

Losd uns hald dees,
und mir hom 
unse klaans Paradies!

Aus „Unse klaans Paradies“